I MAESTRI MOSAICISTI di George Sand

sand

E’ uscito per Medianaonis Edizioni la prima traduzione italiana di I maestri mosaicisti di George Sand (traduzione di Carolina Zanelli)

“Il mosaico non è, come voi dite, un vile mestiere, è
un’arte eccellente, tramandata dalla Grecia attraverso
abili maestri, e di cui noi dovremmo parlare
con profondo rispetto,

perché è l’unica che ha potuto
conservare, ancor più della pittura su metallo, le
tradizioni perdute dei disegni del basso Impero. Se ce
li ha trasmessi alterati e irriconoscibili, è altrettanto
vero che senza i mosaici li avremmo persi completamente.
La tela non sopravvive ai danni del tempo.
Apelle e Zeuxis hanno lasciato solo i nomi. Quale
riconoscenza dovremmo avere per quegli artisti generosi
che hanno reso immortali i loro capolavori
grazie a vetro e marmo? D’altronde il mosaico ha
conservato intatte le tradizioni del colore, e in
questo, ben lontano dall’essere inferiore alla pittura,
ha un vantaggio innegabile: resiste alla barbarie del
tempo, come ai danni dell’aria…”

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *